drache

🇧🇪 סלנג בצרפתית מבלגיה

מה הפירוש של “drache”?

מבול, גשם זלעפות

“Prends ton parapluie, il drache !”

קח מטרייה, יורד מבול!

הפועל dracher. la drache nationale = הגשם שיורד כמסורת ביום הלאומי של בלגיה (21 ביולי).

מתאים לכל אחד

☕ יום־יום

איך אומרים את זה בספר הלימוד: une averse

מיקוח בשוק הפשפשים של בריסל

Maxime Laura, on va aux puces du Jeu de Balle ? Il y a toujours du brol tof.

לורה, נלך לשוק הפשפשים בז׳ה דה באל? תמיד יש שם גרוטאות מגניבות.

Laura Allez ! Mais prends un parapluie, ils annoncent la drache tout l'après-midi.

יאללה! אבל קח מטרייה, צופים מבול כל אחר הצהריים.

Maxime Regarde cette vieille lampe ! Le vendeur en veut septante euros.

תראי את המנורה הישנה הזאת! המוכר רוצה עליה שבעים יורו.

Solang הופכת שירים לשיעורים: מילים מסונכרנות, תרגום וסלנג מוסבר, שורה אחרי שורה.