GSM
🇧🇪 סלנג בצרפתית מבלגיה
מה הפירוש של “GSM”?
פלאפון
דוגמה
“J'ai oublié mon GSM à la maison.”
שכחתי את הפלאפון בבית.
כדאי לדעת
על שם תקן הסלולר. בצרפת אומרים portable.
למי אפשר להגיד את זה
מתאים לכל אחד
☕ יום־יום
איך אומרים את זה בספר הלימוד: un portable
ככה זה נשמע בשיחה
ליל סן-וה בבריסל
Nicolas On se retrouve à mon kot vers 10 h, puis on va au cortège ensemble.
נפגשים בחדר שלי במעונות בסביבות 10, ואז הולכים ביחד לתהלוכה.
Charlotte Tof ! Je prendrai mon GSM chargé, l'année passée je t'ai perdu dans la foule.
אחלה! אביא את הנייד טעון, בשנה שעברה איבדתי אותך בהמון.
Nicolas Et pas comme l'an passé, hein. Tu disais que tu avais bu nonante bières !
ולא כמו בשנה שעברה, אה. אמרת ששתית תשעים בירות!
📱 איך אומרים “פלאפון” במדינות אחרות
- 🇫🇷 portableצרפת · הרבה פעמים פשוט 'tel' או 'phone'.
- 🇨🇦 cellקוויבק
עוד מבלגיה
- septante / nonanteשבעים / תשעים
- une foisרגע (מרכך)
- savoir (= pouvoir)יכול
- s'il vous plaîtבבקשה (כשנותנים משהו)
- brolבלאגן, זבל
- kotחדר סטודנטים
- dracheמבול, גשם זלעפות
- non, peut-êtreברור שכן!
שירים מבלגיה
- Papaoutai · Stromaeרמה A2
- Bruxelles je t'aime · Angèleרמה A2
- Alors on danse · Stromaeרמה B1
- Santé · Stromaeרמה B1
Solang הופכת שירים לשיעורים: מילים מסונכרנות, תרגום וסלנג מוסבר, שורה אחרי שורה.
ללמוד את זה בשירים שאתם אוהבים — חינם