כל הסלנג › צרפתית › מערב אפריקה
faroter
🇨🇮 סלנג בצרפתית ממערב אפריקה
מה הפירוש של “faroter”?
להשוויץ (בכסף)
דוגמה
“Il farote avec ses billets au maquis.”
הוא משוויץ ומנפנף בשטרות במאקי.
כדאי לדעת
מחוף השנהב, קשור לתרבות הקופה־דקאלה. un farot = שוויצר.
למי אפשר להגיד את זה
עם חברים, לא מול הבוס
💸 כסף🎉 יוצאים
איך אומרים את זה בספר הלימוד: frimer
ככה זה נשמע בשיחה
חתונה ביופוגון
Mariam Y'a fohi ! Ma robe en pagne est prête, je vais m'enjailler jusqu'au matin.
אין בעיה! השמלה שלי מבד הפאן מוכנה, אני הולכת לחגוג עד הבוקר.
Kouamé Le marié a loué trois Mercedes. Il aime trop faroter, ce môgô-là !
החתן שכר שלוש מרצדס. הבחור הזה מת להשוויץ!
Mariam Lui, faroter ? Il a emprunté l'argent à tout Babi ! On va voir le mois prochain.
הוא, להשוויץ? הוא לווה את הכסף מכל אביג׳אן! נראה בחודש הבא.
🦚 איך אומרים “להשוויץ” במדינות אחרות
- 🇧🇪 stoefferבלגיה
- 🇫🇷 frimerצרפת
עוד ממערב אפריקה
- s'enjaillerליהנות, לחגוג
- brouteurנוכל אינטרנט
- ça a gâtéזה היה מטורף
- maquisמסעדה־בר פתוחה
- zouglouזוגלו: מוזיקת הריקודים של אביג׳ן שנולדה בקרב סטודנטים
- coupé-décaléקופה־דקאלה: מוזיקת מסיבות איבורית נוצצת
- une drogbaבקבוק בירה גדול
- ambiancerלהרים את המסיבה
ללמוד צרפתית עם שירים
- La Vie en rose · Édith Piafרמה A2
- Dernière danse · Indilaרמה A2
- Papaoutai · Stromaeרמה A2
- Non, je ne regrette rien · Édith Piafרמה A2
Solang הופכת שירים לשיעורים: מילים מסונכרנות, תרגום וסלנג מוסבר, שורה אחרי שורה.
ללמוד את זה בשירים שאתם אוהבים — חינם