כל הסלנג › צרפתית › מערב אפריקה
coupé-décalé
🇨🇮 סלנג בצרפתית ממערב אפריקה
מה הפירוש של “coupé-décalé”?
קופה־דקאלה: מוזיקת מסיבות איבורית נוצצת
דוגמה
“Mets un coupé-décalé, on va s’enjailler !”
שים קופה־דקאלה, הולכים לחגוג!
כדאי לדעת
"לחתוך ולברוח": נולד במועדונים בפריז בין איבורים, עם כסף שנזרק באוויר.
למי אפשר להגיד את זה
מתאים לכל אחד
🎉 יוצאים
איך אומרים את זה בספר הלימוד: musique de fête
ככה זה נשמע בשיחה
חתונה ביופוגון
Mariam Lui, faroter ? Il a emprunté l'argent à tout Babi ! On va voir le mois prochain.
הוא, להשוויץ? הוא לווה את הכסף מכל אביג׳אן! נראה בחודש הבא.
Kouamé Ah, le DJ met du coupé-décalé ! Viens chap-chap, on va danser.
אה, הדי-ג׳יי שם קופה-דקאלה! בואי מהר, הולכים לרקוד.
Mariam Attends, ma bramôgô Awa arrive. Elle était coincée dans le gbaka depuis une heure.
רגע, החברה הכי טובה שלי אוואה מגיעה. היא הייתה תקועה במיניבוס שעה.
עוד ממערב אפריקה
- s'enjaillerליהנות, לחגוג
- ça a gâtéזה היה מטורף
- maquisמסעדה־בר פתוחה
- faroterלהשוויץ (בכסף)
- zouglouזוגלו: מוזיקת הריקודים של אביג׳ן שנולדה בקרב סטודנטים
- une drogbaבקבוק בירה גדול
- ambiancerלהרים את המסיבה
- le tchapaloבירת דוחן
ללמוד צרפתית עם שירים
- La Vie en rose · Édith Piafרמה A2
- Dernière danse · Indilaרמה A2
- Papaoutai · Stromaeרמה A2
- Non, je ne regrette rien · Édith Piafרמה A2
Solang הופכת שירים לשיעורים: מילים מסונכרנות, תרגום וסלנג מוסבר, שורה אחרי שורה.
ללמוד את זה בשירים שאתם אוהבים — חינם