שירים › צרפתית

“Non, je ne regrette rien” — משמעות השיר

Édith Piaf · 1960 · 🇫🇷 צרפת · רמה A2

ההמנון של אדית פיאף מ-1960: בלי חרטות, העבר נסחף, מתחילים מחדש מאפס.

לצפות ב-YouTube

על מה השיר

“Non, je ne regrette rien” (לא, אני לא מתחרטת על כלום) נכתב בידי שארל דומון ומישל ווקר והוקלט בידי אדית פיאף ב-1960. היא מסתכלת לאחור על הכול — הטוב שעשו לה, הרע, האהבות, הצרות — ומטאטאת הכול הצידה. היא שילמה על זה, שכחה את זה, והיא מתחילה מחדש מאפס, כי החיים והשמחות שלה מתחילים היום, עם אהבה חדשה.

פיאף, שבירה וחולה באותה עת, שרה אותו כקאמבק מתריס, והוא הפך לאחד השירים המפורסמים ביותר שלה, ששימש מאוחר יותר באינספור סרטים.

הצרפתית איטית ומושרת בבהירות רבה. למדו את המבנה “ne… rien” (כלום) ואת פעלי השחרור: oublier, balayer, repartir.

סלנג ומילים חשובות

הסלנג והמילים שכדאי להכיר לפני שמקשיבים. למילים עם חץ יש עמוד סלנג משלהן.

ללמוד צרפתית עם “Non, je ne regrette rien”

רמה A2 · איטי, עוצמתי, ברור

מילים ותרגוםבקרוב

מילים מסונכרנות עם תרגום שורה אחרי שורה, הסבר לכל מילה ופענוח הסלנג — בקרוב. שמרו את השיר ב-Solang ותקבלו אותם ברגע שייפתחו.

לפתוח את “Non, je ne regrette rien” ב-Solang

סלנג מצרפת

סלנג מצרפת →

עוד של Édith Piaf, ושירים דומים

כל השירים בצרפתית →

Solang הופכת שירים לשיעורים: מילים מסונכרנות, תרגום וסלנג מוסבר, שורה אחרי שורה.

ללמוד את זה בשירים שאתם אוהבים — חינם