שירים › צרפתית

“Hymne à l'amour” — משמעות השיר

Édith Piaf · 1950 · 🇫🇷 צרפת · רמה A2

ההמנון של אדית פיאף מ-1950 לאהבה מוחלטת: השמיים יכולים ליפול, ושום דבר לא ישנה כל עוד הוא אוהב אותה.

לצפות ב-YouTube

על מה השיר

“Hymne à l'amour” (המנון לאהבה) הוא ההצהרה של פיאף על אהבה מוחלטת. השמיים הכחולים יכולים לקרוס והאדמה להתפרק — לא אכפת לה, כל עוד הוא אוהב אותה. היא הייתה הולכת עד קצה העולם, צובעת את השיער, מוותרת על ארצה, אם רק היה מבקש. ואם המוות ייקח אותו, הם יהיו יחד לנצח בשמיים הכחולים.

פיאף כתבה את המילים למתאגרף מרסל סרדן, אהבת חייה, שנהרג בהתרסקות מטוס ב-1949; היא שרה את השיר ב-1950 והוא הפך לאחד המפורסמים שלה.

הוא איטי וגדול, מושר בבהירות מוחלטת. המבנה “si tu me le demandais” (אילו ביקשת ממני) הוא דוגמה יפהפייה למשפט התנאי בצרפתית.

סלנג ומילים חשובות

הסלנג והמילים שכדאי להכיר לפני שמקשיבים. למילים עם חץ יש עמוד סלנג משלהן.

ללמוד צרפתית עם “Hymne à l'amour”

רמה A2 · איטי, גדול, כל מילה מושרת

מילים ותרגוםבקרוב

מילים מסונכרנות עם תרגום שורה אחרי שורה, הסבר לכל מילה ופענוח הסלנג — בקרוב. שמרו את השיר ב-Solang ותקבלו אותם ברגע שייפתחו.

לפתוח את “Hymne à l'amour” ב-Solang

סלנג מצרפת

סלנג מצרפת →

עוד של Édith Piaf, ושירים דומים

כל השירים בצרפתית →

Solang הופכת שירים לשיעורים: מילים מסונכרנות, תרגום וסלנג מוסבר, שורה אחרי שורה.

ללמוד את זה בשירים שאתם אוהבים — חינם