שירים › צרפתית

“Moi... Lolita” — משמעות השיר

Alizée · 2000 · 🇫🇷 צרפת · רמה A2

הבכורה של אליזה מ-2000: נערה צוחקת על התווית “לוליטה” שמדביקים לה. “זו לא אשמתי!”

לצפות ב-YouTube

על מה השיר

“Moi… Lolita” (אני… לוליטה) היה סינגל הבכורה של אליזה, בת 15 מקורסיקה, ב-2000. השיר, שכתבו מילן פרמר ולורן בוטונה, מושר בידי נערה שיודעת שאנשים מסתכלים עליה וקוראים לה לוליטה; היא מנערת את זה — השם שלה לוליטה, לו, או לולה, וזו לא אשמתה.

הוא היה להיט ענק ברחבי אירופה, ושנים אחר כך מצא חיים שניים באמריקה הלטינית וברשת.

הצרפתית קצרה וקליטה. ה-“c'est pas ma faute” (זו לא אשמתי) שבפזמון הוא צרפתית מדוברת — ה-“ne” נשמט, כמו כמעט תמיד בשיחה. ותפגשו ביטוי מקסים: “donner sa langue au chat”, לוותר על הניחוש.

סלנג ומילים חשובות

הסלנג והמילים שכדאי להכיר לפני שמקשיבים. למילים עם חץ יש עמוד סלנג משלהן.

ללמוד צרפתית עם “Moi... Lolita”

רמה A2 · שורות קצרות, פזמון מפורסם

מילים ותרגוםבקרוב

מילים מסונכרנות עם תרגום שורה אחרי שורה, הסבר לכל מילה ופענוח הסלנג — בקרוב. שמרו את השיר ב-Solang ותקבלו אותם ברגע שייפתחו.

לפתוח את “Moi... Lolita” ב-Solang

סלנג מצרפת

סלנג מצרפת →

עוד של Alizée, ושירים דומים

כל השירים בצרפתית →

Solang הופכת שירים לשיעורים: מילים מסונכרנות, תרגום וסלנג מוסבר, שורה אחרי שורה.

ללמוד את זה בשירים שאתם אוהבים — חינם