שירים › צרפתית

“Les Champs-Élysées” — משמעות השיר

Joe Dassin · 1969 · 🇫🇷 צרפת · רמה A2

הטיול של ג׳ו דאסן בשאנז אליזה מ-1969: לפגוש זרה, להתאהב, לשיר על זה. צרפתית קלה ושמשית.

לצפות ב-YouTube

על מה השיר

ב-“Les Champs-Élysées” (1969) ג׳ו דאסן הולך בשדרה המפורסמת ביותר של פריז, מוכן להגיד שלום לכל אחד. הוא פוגש צעירה, מזמין אותה להצטרף, ולמחרת הם מאוהבים, שוב בשדרה שבה הכול התחיל. מה שלא תרצו, אומר הפזמון, תמצאו בשאנז אליזה — בשמש, בגשם, בצהריים או בחצות.

השיר הוא גרסה צרפתית לשיר באנגלית, “Waterloo Road”, והוא הפך לאחד השירים הצרפתיים המוכרים ביותר בחו״ל, שמושר בכיתות ברחבי העולם.

זה לא במקרה: הוא איטי, ברור ומלא ביטויים יומיומיים — ללכת, להגיד שלום, זר, בצהריים, בחצות. שיר מושלם לרמה A2.

סלנג ומילים חשובות

הסלנג והמילים שכדאי להכיר לפני שמקשיבים. למילים עם חץ יש עמוד סלנג משלהן.

ללמוד צרפתית עם “Les Champs-Élysées”

רמה A2 · צרפתית פשוטה, איטית ויומיומית

מילים ותרגוםבקרוב

מילים מסונכרנות עם תרגום שורה אחרי שורה, הסבר לכל מילה ופענוח הסלנג — בקרוב. שמרו את השיר ב-Solang ותקבלו אותם ברגע שייפתחו.

לפתוח את “Les Champs-Élysées” ב-Solang

סלנג מצרפת

סלנג מצרפת →

עוד של Joe Dassin, ושירים דומים

כל השירים בצרפתית →

Solang הופכת שירים לשיעורים: מילים מסונכרנות, תרגום וסלנג מוסבר, שורה אחרי שורה.

ללמוד את זה בשירים שאתם אוהבים — חינם