Songs › French

“Les Champs-Élysées” meaning

Joe Dassin · 1969 · 🇫🇷 France · Level A2

Joe Dassin's 1969 stroll down the Champs-Élysées: meet a stranger, fall in love, sing about it. Easy, sunny French.

Watch on YouTube

What the song is about

In “Les Champs-Élysées” (1969), Joe Dassin is walking down Paris's most famous avenue, ready to say hello to anyone. He meets a young woman, invites her along, and by the next day they're in love, back on the avenue where it all began. Whatever you want, the chorus says, you'll find it on the Champs-Élysées — in the sun, in the rain, at noon or at midnight.

The song is a French version of an English song, “Waterloo Road”, and became one of the best-known French songs abroad, sung in classrooms around the world.

That's no accident: it's slow, clear and full of everyday phrases — to walk, to say hello, a stranger, at noon, at midnight. A perfect A2 song.

Slang and key words

The slang and key words to know before you listen. Words with an arrow have their own slang page.

Learn French with “Les Champs-Élysées”

Level A2 · Simple, slow, everyday French

Lyrics and translationComing soon

Synced lyrics with a line-by-line translation, every word explained and the slang decoded — coming soon. Save the song in Solang and you’ll have them the moment they open.

Open “Les Champs-Élysées” in Solang

Slang from France

Slang from France →

Also by Joe Dassin, and more like it

All French songs →

Solang turns songs into lessons: synced lyrics, translation and slang explained, line by line.

Learn it in the songs you love — free