Songs › French

“La Vie en rose” meaning

Édith Piaf · 1947 · 🇫🇷 France · Level A2

The most famous French love song: seeing life in pink. Slow, every syllable sung.

Watch on YouTube

What the song is about

Édith Piaf wrote the words of “La Vie en rose” in 1945 and recorded it in 1947. The idea is simple and enormous: when the man she loves takes her in his arms and speaks softly to her, she sees life through rose-tinted glasses. His words, his look, his laugh — they push every sorrow away.

It became Piaf's signature song and one of the best-known French songs in the world, sung since by Louis Armstrong, Grace Jones and countless others.

For learners it's ideal: slow, with every syllable sung, and full of the basic vocabulary of love — the heart, happiness, words of love, in his arms. “Voir la vie en rose” is also an everyday French expression for being optimistic.

Slang and key words

The slang and key words to know before you listen. Words with an arrow have their own slang page.

Learn French with “La Vie en rose”

Level A2 · Timeless and slow

Lyrics and translationComing soon

Synced lyrics with a line-by-line translation, every word explained and the slang decoded — coming soon. Save the song in Solang and you’ll have them the moment they open.

Open “La Vie en rose” in Solang

Slang from France

Slang from France →

Also by Édith Piaf, and more like it

All French songs →

Solang turns songs into lessons: synced lyrics, translation and slang explained, line by line.

Learn it in the songs you love — free