Songs › French

“Dernière danse” meaning

Indila · 2013 · 🇫🇷 France · Level A2

A dramatic Paris ballad about loneliness in the city. Clear vowels, repeated chorus.

Watch on YouTube

What the song is about

“Dernière danse” (last dance) made Indila famous in 2013. She sings of being alone and out of place in Paris, a stranger in a cold city, hurt and searching — and of throwing herself into one last dance, whirling through the streets, letting the pain carry her.

Indila, a Parisian singer with Algerian, Indian, Cambodian and Egyptian roots, mixes French pop with the strings and melodies of the Mediterranean and the Middle East. The video, set on rainy Paris streets, has been watched more than a billion times.

Her diction is clear and dramatic, with long open vowels, and the chorus repeats. Listen for the poetic “ma douce souffrance” — my sweet suffering — and the everyday verbs of movement and feeling.

Slang and key words

The slang and key words to know before you listen. Words with an arrow have their own slang page.

Learn French with “Dernière danse”

Level A2 · Clear, emotional

Lyrics and translationComing soon

Synced lyrics with a line-by-line translation, every word explained and the slang decoded — coming soon. Save the song in Solang and you’ll have them the moment they open.

Open “Dernière danse” in Solang

Slang from France

Slang from France →

Also by Indila, and more like it

All French songs →

Solang turns songs into lessons: synced lyrics, translation and slang explained, line by line.

Learn it in the songs you love — free