כל הסלנג › צרפתית › מערב אפריקה
ça a gâté
🇨🇮 סלנג בצרפתית ממערב אפריקה
מה הפירוש של “ça a gâté”?
זה היה מטורף
דוגמה
“Hier au concert, ça a gâté !”
אתמול בהופעה זה היה פשוט מטורף!
כדאי לדעת
בצרפתית של חוף השנהב gâter (לקלקל) = להתפוצץ, במובן חיובי. gâter le coin = להרים את המקום.
למי אפשר להגיד את זה
עם חברים, לא מול הבוס
🎉 יוצאים
איך אומרים את זה בספר הלימוד: C'était génial !
ככה זה נשמע בשיחה
חתונה ביופוגון
Kouamé Regarde Didier sur la piste... le môgô danse comme un gaou !
תראי את דידייה על הרחבה... הבחור רוקד כמו פראייר!
Mariam Laisse-le, c'est son jour ! En tout cas, ça a gâté ce soir.
עזוב אותו, זה היום שלו! בכל מקרה, הערב הזה היה פצצה.
🔥 איך אומרים “מטורף, אש” במדינות אחרות
עוד ממערב אפריקה
- s'enjaillerליהנות, לחגוג
- maquisמסעדה־בר פתוחה
- faroterלהשוויץ (בכסף)
- zouglouזוגלו: מוזיקת הריקודים של אביג׳ן שנולדה בקרב סטודנטים
- coupé-décaléקופה־דקאלה: מוזיקת מסיבות איבורית נוצצת
- une drogbaבקבוק בירה גדול
- ambiancerלהרים את המסיבה
- le tchapaloבירת דוחן
ללמוד צרפתית עם שירים
- La Vie en rose · Édith Piafרמה A2
- Dernière danse · Indilaרמה A2
- Papaoutai · Stromaeרמה A2
- Non, je ne regrette rien · Édith Piafרמה A2
Solang הופכת שירים לשיעורים: מילים מסונכרנות, תרגום וסלנג מוסבר, שורה אחרי שורה.
ללמוד את זה בשירים שאתם אוהבים — חינם