כל הסלנג › צרפתית › מערב אפריקה
brouteur
🇨🇮 סלנג בצרפתית ממערב אפריקה
מה הפירוש של “brouteur”?
נוכל אינטרנט
דוגמה
“Fais attention, ce gars est un brouteur.”
תיזהר, הבחור הזה נוכל אינטרנט.
כדאי לדעת
מחוף השנהב; מ־brouter (לרעות), חי על חשבון אחרים כמו כבשה שרועה. נפוץ בשירים.
למי אפשר להגיד את זה
עם חברים, לא מול הבוס
💸 כסף🙄 עקיצות
איך אומרים את זה בספר הלימוד: un escroc
ככה זה נשמע בשיחה
החבר עם הכסף הקל
Ismaël Adjoua, tu connais Junior ? Il a une nouvelle voiture et il farote au maquis chaque soir.
אדג׳ואה, את מכירה את ג׳וניור? יש לו אוטו חדש והוא משוויץ במסעדה כל ערב.
Adjoua Junior ? Il n'a pas de travail ! Tout le quartier dit que c'est un brouteur.
ג׳וניור? אין לו עבודה! כל השכונה אומרת שהוא נוכל אינטרנט.
Ismaël Le môgô m'a proposé de travailler avec lui. Il dit que c'est de l'argent facile.
הבחור הציע לי לעבוד איתו. הוא אומר שזה כסף קל.
עוד ממערב אפריקה
- tapeurשנורר, תמיד לווה כסף
- gaouפראייר, תמים
- faroterלהשוויץ (בכסף)
- yêkê-yêkêחסר ערך, זבל
- gnataכפרי, לא מגניב
- un fatiguéלוזר, אפס (מילולית "עייף")
- bluffeurשוויצר
- gros couמתנשא, "צוואר גדול"
ללמוד צרפתית עם שירים
- La Vie en rose · Édith Piafרמה A2
- Dernière danse · Indilaרמה A2
- Papaoutai · Stromaeרמה A2
- Non, je ne regrette rien · Édith Piafרמה A2
Solang הופכת שירים לשיעורים: מילים מסונכרנות, תרגום וסלנג מוסבר, שורה אחרי שורה.
ללמוד את זה בשירים שאתם אוהבים — חינם