carnal
🇲🇽 סלנג בספרדית ממקסיקו
מה הפירוש של “carnal”?
אח, אחי
דוגמה
“Gracias por el paro, carnal.”
תודה על הטובה, אחי.
כדאי לדעת
מילולית ׳מאותו בשר׳ — במקור אח ביולוגי. paro = טובה.
למי אפשר להגיד את זה
עם חברים, לא מול הבוס
🫂 חברים
איך אומרים את זה בספר הלימוד: amigo íntimo
ככה זה נשמע בשיחה
רואים את המשחק
Toño ¡Carnal! ¿Vas a ver el partido del América?
אחי! אתה רואה את המשחק של אמריקה?
Fer ¡Órale, sí! Vente a mi casa, compa.
יאללה, בטח! בוא אליי, אחי.
🫂 איך אומרים “אח שלי” במדינות אחרות
- 🇪🇸 troncoספרד
- 🇨🇺 ambiaקובה
עוד ממקסיקו
- güeyאחי, גבר
- cuateחבר
- compaחבר, אחי
- buena ondaסבבה, בן אדם טוב
- morra / morroבחורה / בחור
- chavo / chavaבחור צעיר / בחורה צעירה
- mi vieja / mi viejoבת הזוג / בן הזוג שלי (או אמא / אבא שלי)
- ¡No manches!מה אתה אומר! / לא יכול להיות!
שירים ממקסיקו
- La Bamba · Ritchie Valensרמה A2
- Bidi Bidi Bom Bom · Selenaרמה A2
- Como La Flor · Selenaרמה A2
- Querida · Juan Gabrielרמה A2
Solang הופכת שירים לשיעורים: מילים מסונכרנות, תרגום וסלנג מוסבר, שורה אחרי שורה.
ללמוד את זה בשירים שאתם אוהבים — חינם