carnal

🇲🇽 Spanish slang from Mexico

What does “carnal” mean?

bro, close friend

“Gracias por el paro, carnal.”

Thanks for the favor, bro.

Literally 'of the flesh' — originally a blood brother. 'Paro' = a favor.

With friends, not your boss

🫂 Friends

The textbook way to say it: amigo íntimo

Watching the match

Toño ¡Carnal! ¿Vas a ver el partido del América?

Bro! Are you going to watch the América match?

Fer ¡Órale, sí! Vente a mi casa, compa.

Oh yeah, sure! Come over to my place, buddy.

Solang turns songs into lessons: synced lyrics, translation and slang explained, line by line.