compa
🇲🇽 סלנג בספרדית ממקסיקו
מה הפירוש של “compa”?
חבר, אחי
דוגמה
“Ando con los compas en la playa.”
אני עם החבר׳ה בים.
כדאי לדעת
קיצור של compadre. בכל מקום בקורידוס ובמוזיקה מקסיקנית אזורית.
למי אפשר להגיד את זה
עם חברים, לא מול הבוס
🫂 חברים
איך אומרים את זה בספר הלימוד: compañero
ככה זה נשמע בשיחה
רואים את המשחק
Toño ¡Carnal! ¿Vas a ver el partido del América?
אחי! אתה רואה את המשחק של אמריקה?
Fer ¡Órale, sí! Vente a mi casa, compa.
יאללה, בטח! בוא אליי, אחי.
Toño ¡Qué chido! ¿Llevo algo de botana?
אחלה! להביא משהו לנשנש?
🙌 איך אומרים “חבר, שותף” במדינות אחרות
- 🇨🇺 moninaקובה
- 🇪🇸 compiספרד
עוד ממקסיקו
- güeyאחי, גבר
- cuateחבר
- carnalאח, אחי
- buena ondaסבבה, בן אדם טוב
- morra / morroבחורה / בחור
- chavo / chavaבחור צעיר / בחורה צעירה
- mi vieja / mi viejoבת הזוג / בן הזוג שלי (או אמא / אבא שלי)
- ¡No manches!מה אתה אומר! / לא יכול להיות!
שירים ממקסיקו
- La Bamba · Ritchie Valensרמה A2
- Bidi Bidi Bom Bom · Selenaרמה A2
- Como La Flor · Selenaרמה A2
- Querida · Juan Gabrielרמה A2
Solang הופכת שירים לשיעורים: מילים מסונכרנות, תרגום וסלנג מוסבר, שורה אחרי שורה.
ללמוד את זה בשירים שאתם אוהבים — חינם