fiana

🇨🇺 סלנג בספרדית מקובה

מה הפירוש של “fiana”?

השוטרים

“Cuidado, que ahí viene la fiana.”

זהירות, השוטרים באים.

לא רשמי וקצת מזלזל.

עם חברים, לא מול הבוס

☕ יום־יום

איך אומרים את זה בספר הלימוד: la policía

משמרת ראשונה בפלדר

Ernesto ¡Qué bueno! ¿Y la jama es buena o fula?

מעולה! והאוכל טוב או עלוב?

Yanet Buenísima. Pero ojo: si viene un inspector o la fiana, todo en orden, ¿eh?

מעולה. אבל שים לב: אם בא פקח או משטרה, הכול מסודר, טוב?

Ernesto Tranquila, monina, yo soy serio.

רגועה, אחותי, אני בחור רציני.

Solang הופכת שירים לשיעורים: מילים מסונכרנות, תרגום וסלנג מוסבר, שורה אחרי שורה.