cana

🇦🇷 סלנג בספרדית מארגנטינה

מה הפירוש של “cana”?

משטרה; כלא

“Cayó la cana y se terminó la fiesta.”

המשטרה הגיעה והמסיבה נגמרה.

ir en cana = ללכת לכלא.

עם חברים, לא מול הבוס

☕ יום־יום

איך אומרים את זה בספר הלימוד: policía

טיול דרכים לחוף

Lu Bueno, bueno. ¿Llevamos la sombrilla cheta de tu vieja?

טוב, טוב. ניקח את השמשייה המפונפנת של אמא שלך?

Mati Obvio... ¡Uy, la cana! Nos están haciendo parar.

ברור... אוי, משטרה! עוצרים אותנו.

Lu Tranqui, tenemos todo en regla. No flashees.

רגוע, הכול אצלנו מסודר. אל תעשה סרטים.

Solang הופכת שירים לשיעורים: מילים מסונכרנות, תרגום וסלנג מוסבר, שורה אחרי שורה.