re

🇦🇷 סלנג בספרדית מארגנטינה

מה הפירוש של “re”?

ממש, סופר

“La fiesta estuvo re buena.”

המסיבה הייתה ממש טובה.

תחילית לפני תארים ופעלים: re lindo = ממש יפה.

עם חברים, לא מול הבוס

☕ יום־יום

איך אומרים את זה בספר הלימוד: muy

תופסים אוטובוס

Meli Ni loco, sale una fortuna. ¿Tenés guita?

בחיים לא, זה עולה הון. יש לך כסף?

Facu Re poca. Tengo como dos mil mangos.

ממש מעט. יש לי בערך אלפיים פסו.

Meli Bancá, te llevo yo. Paso en diez, ¿dale?

חכה, אני אקפיץ אותך. אני עוברת בעוד עשר, סבבה?

Solang הופכת שירים לשיעורים: מילים מסונכרנות, תרגום וסלנג מוסבר, שורה אחרי שורה.