¡Qué quilombo!
🇦🇷 סלנג בספרדית מארגנטינה
מה הפירוש של “¡Qué quilombo!”?
איזה בלגן!
דוגמה
“¡Qué quilombo hay en el centro hoy!”
איזה בלגן יש היום במרכז!
כדאי לדעת
פעם quilombo היה בית בושת; היום פשוט בלגן. לא רשמי.
למי אפשר להגיד את זה
עם חברים, לא מול הבוס
☕ יום־יום
איך אומרים את זה בספר הלימוד: ¡Qué desorden!
ככה זה נשמע בשיחה
הטלפון שהלך לאיבוד
Flor Mati, soy Flor, escribo del celu de mi hermana. Perdí el mío en el bondi 😭 ¡Qué quilombo!
מאטי זאת פלור, אני כותבת מהטלפון של אחותי. איבדתי את שלי באוטובוס 😭 איזה בלגן
Mati ¡Nooo! ¿Posta? ¡Qué garrón! 😩 ¿Lo llamaste? Capaz alguien lo atiende.
נווו ברצינות?? איזה באסה 😩 התקשרת אליו? אולי מישהו יענה
🤯 איך אומרים “איזה בלגן!” במדינות אחרות
- 🇪🇸 ¡Qué lío!ספרד
- 🇲🇽 ¡Qué desmadre!מקסיקו
- 🇵🇷 ¡Qué revolú!פוארטו ריקו
עוד מארגנטינה
- cheהיי, אחי
- reממש, סופר
- bondiאוטובוס
- postaברצינות, על אמת
- al pedoסתם, לחינם; מתבטל
- ¡Ni en pedo!אין מצב! / בחיים לא!
- bardoבלגן, צרות
- truchoמזויף, פייק
שירים מארגנטינה
- Lamento Boliviano · Enanitos Verdesרמה A2
- Color Esperanza · Diego Torresרמה A2
- De Música Ligera · Soda Stereoרמה B1
- Adán y Eva · Paulo Londraרמה B1
Solang הופכת שירים לשיעורים: מילים מסונכרנות, תרגום וסלנג מוסבר, שורה אחרי שורה.
ללמוד את זה בשירים שאתם אוהבים — חינם