כל הסלנג › ספרדית › ארגנטינה

al pedo

🇦🇷 סלנג בספרדית מארגנטינה

מה הפירוש של “al pedo”?

סתם, לחינם; מתבטל

דוגמה

“Estoy al pedo, ¿querés venir?”
אני סתם מתבטל, רוצה לבוא?

כדאי לדעת

גס קלות (pedo = פלוץ). גם ׳לחינם׳: ׳הלכתי סתם.׳

למי אפשר להגיד את זה

רק עם חברים קרובים

☕ יום־יום

איך אומרים את זה בספר הלימוד: para nada

ככה זה נשמע בשיחה

טיול דרכים לחוף

Lu Tranqui, tenemos todo en regla. No flashees.
רגוע, הכול אצלנו מסודר. אל תעשה סרטים.
Mati Listo, nos dejaron seguir. Veinte minutos parados al pedo.
זהו, נתנו לנו להמשיך. עשרים דקות עמדנו סתם.
Lu No importa. ¡Esta noche hay joda en la playa!
לא משנה. הלילה יש מסיבה על החוף!

עוד מארגנטינה

שירים מארגנטינה

כל השירים בספרדית →

Solang הופכת שירים לשיעורים: מילים מסונכרנות, תרגום וסלנג מוסבר, שורה אחרי שורה.

ללמוד את זה בשירים שאתם אוהבים — חינם