bardo
🇦🇷 סלנג בספרדית מארגנטינה
מה הפירוש של “bardo”?
בלגן, צרות
דוגמה
“Se armó un bardo en la cancha.”
פרץ בלגן באצטדיון.
כדאי לדעת
bardear = להעליב, להתגרות.
למי אפשר להגיד את זה
עם חברים, לא מול הבוס
☕ יום־יום
איך אומרים את זה בספר הלימוד: problema
ככה זה נשמע בשיחה
תופסים אוטובוס
Facu Che, Meli, ¿sabés qué bondi va a Palermo?
היי, מלי, את יודעת איזה אוטובוס נוסע לפאלרמו?
Meli El 152. Pero a esta hora es un bardo.
קו 152. אבל בשעה כזאת זה בלגן.
Facu Uf, qué fiaca. ¿Y si me tomo un taxi?
אוף, אין לי כוח. ואם אקח מונית?
🌀 איך אומרים “בלגן” במדינות אחרות
- 🇵🇷 revolúפוארטו ריקו
- 🇨🇺 arroz con mangoקובה
- 🇪🇸 follónספרד
- 🇲🇽 desmadreמקסיקו
עוד מארגנטינה
- cheהיי, אחי
- reממש, סופר
- ¡Qué quilombo!איזה בלגן!
- bondiאוטובוס
- postaברצינות, על אמת
- al pedoסתם, לחינם; מתבטל
- ¡Ni en pedo!אין מצב! / בחיים לא!
- truchoמזויף, פייק
שירים מארגנטינה
- Lamento Boliviano · Enanitos Verdesרמה A2
- Color Esperanza · Diego Torresרמה A2
- De Música Ligera · Soda Stereoרמה B1
- Adán y Eva · Paulo Londraרמה B1
Solang הופכת שירים לשיעורים: מילים מסונכרנות, תרגום וסלנג מוסבר, שורה אחרי שורה.
ללמוד את זה בשירים שאתם אוהבים — חינם