ponele

🇦🇷 Spanish slang from Argentina

What does “ponele” mean?

let's say; more or less

“Llegamos a las diez, ponele.”

We'll get there at ten, more or less.

Vos form of 'ponle' (put it).

With friends, not your boss

☕ Everyday

The textbook way to say it: digamos

Sunday asado

Vale Uf, ¡me re copa! Pero tengo laburo hasta las dos 😩 Llego después.

ahh I'm so in!! but I've got work till 2 😩 I'll come after

Agus Dale, tranqui. El asado arranca tipo tres, ponele, jaja.

sure, no stress. the asado kicks off around 3, more or less haha

Vale Genial. ¿Qué llevo? Yo me ocupo del postre, soy una grosa con la chocotorta, ahre.

great. what do I bring? I'll do dessert, I'm a chocotorta legend jk

Solang turns songs into lessons: synced lyrics, translation and slang explained, line by line.