All slang › Spanish › Argentina
¡Ni en pedo!
🇦🇷 Spanish slang from Argentina
What does “¡Ni en pedo!” mean?
No way! / Not a chance!
Example
“¿Laburar el domingo? ¡Ni en pedo!”
Work on Sunday? No way!
Good to know
Literally 'not even drunk'. Vulgar-ish.
Who you can say it to
Only with close friends
☕ Everyday
The textbook way to say it: ¡De ninguna manera!
Heard in a conversation
Sunday asado at Grandpa's
Tomi Eso sí, mi abuelo te va a chamuyar para que te hagas de Boca.
Fair warning, my grandpa will try to sweet-talk you into supporting Boca.
Flor ¡Ni en pedo! Yo soy de River hasta la muerte.
Not a chance! I'm River till I die.
Tomi Jaja, sos una grosa. El abuelo te va a amar igual.
Haha, you're a legend. Grandpa will love you anyway.
🙅 How other countries say “Not a chance!”
- 🇪🇸 ni de coñaSpain · A bit crude.
- 🇨🇴 ¡Ni de fundas!Colombia
- 🇲🇽 ¡Ni madres!Mexico · A bit crude.
More from Argentina
- chehey, dude
- rereally, super
- ¡Qué quilombo!What a mess!
- bondibus
- postafor real, seriously
- al pedofor nothing; idle
- bardomess, trouble
- truchofake, knock-off
Songs from Argentina
- Lamento Boliviano · Enanitos VerdesLevel A2
- Color Esperanza · Diego TorresLevel A2
- De Música Ligera · Soda StereoLevel B1
- Adán y Eva · Paulo LondraLevel B1
Solang turns songs into lessons: synced lyrics, translation and slang explained, line by line.
Learn it in the songs you love — free