Songs › Spanish

“Te Boté (Remix)” meaning

Casper Mágico, Nio García, Bad Bunny · 2018 · 🇵🇷 Puerto Rico · Level B2

The 2018 reggaeton remix with six voices: he threw her out, and now he's out partying. "Botar" is Caribbean for throwing away — and dumping someone.

Watch on YouTube

What the song is about

“Te Boté” (I dumped you) began as a track by the Puerto Rican duo Nio García and Casper Mágico with Darell; the 2018 remix added Nicky Jam, Ozuna and Bad Bunny, and became one of the most-watched reggaeton videos ever. The story: she cheated, he ended it, and now she sees him out every night having the time of his life without her.

Each singer takes a verse with his own flow, so you hear six versions of Caribbean Spanish in one song — a hard but brilliant listening workout.

“Botar” means to throw away in the Caribbean (in Spain it means to bounce). “Te boté” — I threw you out — is the punchline. Learn the clipped words (pa’, to’, ’ta) and the night-out vocabulary first.

Slang and key words

The slang and key words to know before you listen. Words with an arrow have their own slang page.

Learn Spanish with “Te Boté (Remix)”

Level B2 · Six accents, real street Spanish

Lyrics and translationComing soon

Synced lyrics with a line-by-line translation, every word explained and the slang decoded — coming soon. Save the song in Solang and you’ll have them the moment they open.

Open “Te Boté (Remix)” in Solang

Slang from Puerto Rico

Slang from Puerto Rico →

Also by Casper Mágico, and more like it

All Spanish songs →

Solang turns songs into lessons: synced lyrics, translation and slang explained, line by line.

Learn it in the songs you love — free