텅장

teongjang

🇰🇷 סלנג בקוריאנית מסיאול

מה הפירוש של “텅장”?

חשבון בנק ריק

“앨범 다 사고 나니까 통장이 텅장 됐어.”

aelbeom da sago nanikka tongjangi teongjang dwaesseo.

אחרי שקניתי את כל האלבומים, החשבון בבנק ריק.

텅 (ריק) + 통장 (פנקס בנק).

עם חברים, לא מול הבוס

💸 כסף

איך אומרים את זה בספר הלימוד: 잔고가 없는 통장

כרטיסים להופעת הקאמבק

Taeo 대박! 본진 컴백 콘서트? 축하축하!

וואו!! הופעת הקאמבק של הלהקה הראשית שלך?? מזל טוב מזל טוב

Sua 응, 근데 텅장이야… 2주 혼밥 확정 ㅠ

כן אבל החשבון ריק… שבועיים של אוכל לבד, סגור 😢

Taeo ㅋㅋㅋ 그게 찐 덕질이지. 직캠 감사, 미리.

חחח זה חיי מעריצה אמיתיים. תודה מראש על הפאנקאם

Solang הופכת שירים לשיעורים: מילים מסונכרנות, תרגום וסלנג מוסבר, שורה אחרי שורה.