שירים › קוריאנית

“Spring Day” — משמעות השיר

BTS · 2017 · 🇰🇷 סיאול · רמה A2

הבלדה החורפית של BTS על געגוע לחבר. איטית וברורה: שיר ראשון ועדין בקוריאנית.

לצפות ב-YouTube

על מה השיר

“Spring Day” (봄날, בּוֹמְנָל) הוא שיר על המתנה בחורף ארוך למישהו שמתגעגעים אליו. הזמרים סופרים את הימים, מסתכלים על השלג שיורד ותוהים כמה לילות עוד נשארו עד האביב — עד שיוכלו לראות שוב את החבר הזה. מעריצים רבים מבינים אותו כמחווה לקורבנות הצעירים של אסון המעבורת סוול ב-2014, אף ש-BTS השאירו את זה פתוח.

השיר יצא ב-2017 ונשאר במצעד המוזיקה הראשי של קוריאה שנים — אחת הריצות הארוכות אי פעם — ולעיתים קרובות נקרא השיר היפה ביותר של הלהקה.

הקוריאנית איטית ומושרת בבהירות, עם מילים בסיסיות ורגשיות: להתגעגע, חורף, אביב, חבר, זמן. “보고 싶다” (בּוֹגוֹ שִׁיפְּדָה, אני מתגעגע — מילולית “אני רוצה לראות”) הוא ביטוי שכל לומד צריך להכיר.

סלנג ומילים חשובות

הסלנג והמילים שכדאי להכיר לפני שמקשיבים. למילים עם חץ יש עמוד סלנג משלהן.

ללמוד קוריאנית עם “Spring Day”

רמה A2 · קוריאנית איטית וברורה

מילים ותרגוםבקרוב

מילים מסונכרנות עם תרגום שורה אחרי שורה, הסבר לכל מילה ופענוח הסלנג — בקרוב. שמרו את השיר ב-Solang ותקבלו אותם ברגע שייפתחו.

לפתוח את “Spring Day” ב-Solang

סלנג מסיאול

סלנג מסיאול →

עוד של BTS, ושירים דומים

כל השירים בקוריאנית →

Solang הופכת שירים לשיעורים: מילים מסונכרנות, תרגום וסלנג מוסבר, שורה אחרי שורה.

ללמוד את זה בשירים שאתם אוהבים — חינם