노잼

nojaem

🇰🇷 סלנג בקוריאנית מסיאול

מה הפירוש של “노잼”?

משעמם; חופר

“그 영화 완전 노잼이야, 보지 마.”

geu yeonghwa wanjeon nojaemiya, boji ma.

הסרט הזה משעמם רצח, עדיף לוותר.

״no״ באנגלית + 재미 (כיף). אומרים גם על מישהו לא מצחיק: 노잼 인간.

עם חברים, לא מול הבוס

😮 תגובות

איך אומרים את זה בספר הלימוד: 재미없다

הבוקר שאחרי הדייט העיוור

Hana 오 근데 너 금사빠잖아. 지난주엔 카페 알바생한테 반했잖아.

אוקיי, אבל את מתאהבת מהר מדי. בשבוע שעבר נדלקת על הבחור שעובד בבית קפה.

Jiwoo 아 그건 노잼이었고! 이번엔 찐이야. 같이 떡볶이도 먹었어.

אה, ההוא היה משעמם! הפעם זה אמיתי. אפילו אכלנו טטאבוקי ביחד.

Hana 그래서 썸 타는 거야? 연락은 왔어?

אז יש ביניכם משהו? הוא כתב לך?

Solang הופכת שירים לשיעורים: מילים מסונכרנות, תרגום וסלנג מוסבר, שורה אחרי שורה.