존맛

jonmat

🇰🇷 סלנג בקוריאנית מסיאול

מה הפירוש של “존맛”?

טעים רצח

“여기 떡볶이 존맛이야, 꼭 먹어 봐.”

yeogi tteokbokki jonmasiya, kkok meogeo bwa.

הטטאוקבוקי פה טעים רצח, חייבים לנסות.

존 בא ממילה וולגרית, אז רק עם חברים בגילך. הצורה הארוכה והשובבה היא 존맛탱; הגרסה הנקייה היא 꿀맛.

רק עם חברים קרובים

🌮 אוכל

איך אומרים את זה בספר הלימוד: 정말 맛있다

אמריקנו קר בינואר

Yuna 오늘 칼퇴했어? 불금인데 뭐 해?

יצאת היום בזמן מהעבודה? זה ערב שישי, מה אתה עושה?

Doyun 맛집 찾았어. 존맛이래. 혼밥하기 싫은데 같이 갈래?

מצאתי מקום מעולה לאכול. אומרים שזה טעים בטירוף. לא בא לי לאכול לבד, בא לך לבוא?

Yuna 콜. 근데 내돈내산 후기였어? 광고면 노답이야.

סגור. אבל זו הייתה ביקורת כנה, שהם שילמו בעצמם? אם זה פרסומת, זה אבוד.

Solang הופכת שירים לשיעורים: מילים מסונכרנות, תרגום וסלנג מוסבר, שורה אחרי שורה.