할매

halmae

🇰🇷 Korean slang from Busan

What does “할매” mean?

grandma

“할매 국밥집 가자, 억수로 맛있다.”

halmae gukbapjip gaja, eoksuro masitda.

Let's go to the grandma gukbap place, it's super tasty.

Busan’s famous 돼지국밥 (pork and rice soup) places are often called 할매 something.

Fine with anyone

🌮 Food☕ Everyday

The textbook way to say it: 할머니

Fish market with grandma

Halmae 준아, 왔나? 밥 묵었나?

Jun, you're here! Have you eaten?

Jun 아직예, 할매. 억수로 배고파예.

Not yet, grandma. I'm super hungry.

Halmae 그라모 퍼뜩 온나. 고등어 마이 샀다.

Then come quick. I bought lots of mackerel.

Solang turns songs into lessons: synced lyrics, translation and slang explained, line by line.