고마

goma

🇰🇷 Korean slang from Busan

What does “고마” mean?

just (stop it); enough already

“고마 해라, 니 때문에 다 웃는다.”

goma haera, ni ttaemune da unneunda.

Just stop it, everyone's laughing because of you.

Also “just”: 고마 가자 = let’s just go.

With friends, not your boss

☕ Everyday

The textbook way to say it: 그만

Giants lost again

Jiho 맞나 ㅋㅋ 매년 그 소리. 깝치지 마라.

oh really lol, same story every year. don't get cocky

Seongmin 고마 해라. 치킨 먹으러 가자, 내가 쏜다. 고고!

enough. let's go get chicken, my treat, let's go

Jiho 개안타, 그라모 ㅋㅋ 욕봤다, 행님.

alright then lol, thanks bro

Solang turns songs into lessons: synced lyrics, translation and slang explained, line by line.