Songs › Italian

“L'italiano” meaning

Toto Cutugno · 1983 · 🇮🇹 Italy · Level A2

Toto Cutugno's 1983 anthem of everyday Italy: let me sing, with a guitar in my hand — I'm a real Italian.

Watch on YouTube

What the song is about

“L'italiano” (the Italian) is Toto Cutugno's portrait of ordinary Italian life, sung at the 1983 Sanremo Festival. He lists little things that make up the country — a morning espresso, spaghetti al dente, a small car, the partisans, the canary at the window, football on TV on Sunday — with affection and a touch of irony. And in the chorus: let me sing, guitar in hand, I'm Italian, a real one.

It didn't win Sanremo, but it became one of the most famous Italian songs in the world, a favourite of Italians abroad and of tourists in every trattoria.

It's slow, clear and full of everyday nouns — food, objects, places — that make perfect beginner vocabulary. The imperative “lasciatemi” (let me) is the key to the chorus.

Slang and key words

The slang and key words to know before you listen. Words with an arrow have their own slang page.

Learn Italian with “L'italiano”

Level A2 · Slow, a famous chorus

Lyrics and translationComing soon

Synced lyrics with a line-by-line translation, every word explained and the slang decoded — coming soon. Save the song in Solang and you’ll have them the moment they open.

Open “L'italiano” in Solang

Slang from Italy

Slang from Italy →

Also by Toto Cutugno, and more like it

All Italian songs →

Solang turns songs into lessons: synced lyrics, translation and slang explained, line by line.

Learn it in the songs you love — free