킹받네

kingbanne

🇰🇷 סלנג בקוריאנית מסיאול

מה הפירוש של “킹받네”?

מעצבן רצח!

“버스 바로 앞에서 놓쳤어. 아 킹받네.”

beoseu baro apeseo nochyeosseo. a kingbanne.

פספסתי את האוטובוס ממש מול העיניים. אוף, מעצבן רצח.

King + 열받네 (״אני רותח״). בצחוק, ועדין יותר מ-빡치네.

עם חברים, לא מול הבוס

😮 תגובות

איך אומרים את זה בספר הלימוד: 화가 나네

ארוחת צוות ביום שישי

Jieun 태양 씨, 오늘 회식이래요. 칼퇴는 물 건너갔네요.

טאיאנג, מסתבר שהערב יש ארוחת צוות. לצאת בזמן ירד מהפרק.

Taeyang 헐, 불금인데 회식이요? 킹받네요.

מה?! ארוחת צוות בשישי בערב? מעצבן.

Jieun 부장님이 삼겹살 쏜대요. 근데 또 아재개그 하실 듯.

ראש המחלקה אומר שהוא מזמין סמגיופסל. אבל הוא בטח שוב יספר בדיחות אבא.

Solang הופכת שירים לשיעורים: מילים מסונכרנות, תרגום וסלנג מוסבר, שורה אחרי שורה.