킹받네
kingbanne
🇰🇷 Korean slang from Seoul
What does “킹받네” mean?
so annoying! (playful)
Example
“버스 바로 앞에서 놓쳤어. 아 킹받네.”
beoseu baro apeseo nochyeosseo. a kingbanne.
I missed the bus right in front of me. Ugh, so annoying.
Good to know
King + 열받네 (“I’m boiling”). Jokey and softer than 빡치네.
Who you can say it to
With friends, not your boss
😮 Reactions
The textbook way to say it: 화가 나네
Heard in a conversation
Team dinner on a Friday
Jieun 태양 씨, 오늘 회식이래요. 칼퇴는 물 건너갔네요.
Taeyang, apparently there's a team dinner tonight. Leaving on time is off the table.
Taeyang 헐, 불금인데 회식이요? 킹받네요.
OMG, a team dinner on a Friday night? So annoying.
Jieun 부장님이 삼겹살 쏜대요. 근데 또 아재개그 하실 듯.
The department head says he's treating us to samgyeopsal. But he'll probably tell dad jokes again.
More from Seoul
- 대박awesome!; a huge hit, a jackpot
- 헐what?!; OMG (shock)
- 짱the best; awesome
- 꿀잼super fun (literally “honey fun”)
- 노잼boring, no fun
- 최애your favourite (member, idol, anything)
- 입덕to become a fan, to fall into a fandom
- 덕통사고suddenly falling for an idol (a “fandom car crash”)
Songs from Seoul
- Spring Day · BTSLevel A2
- Through the Night · IULevel A2
- APT. · ROSÉ, Bruno MarsLevel A2
- Cheer Up · TWICELevel A2
Solang turns songs into lessons: synced lyrics, translation and slang explained, line by line.
Learn it in the songs you love — free