시끄럽다

sikkeureopda

🇰🇷 סלנג בקוריאנית מבוסאן

מה הפירוש של “시끄럽다”?

שקט!; די כבר

“시끄럽다, 고마 자라.”

sikkeureopda, goma jara.

שקט, פשוט ללכת לישון.

מילולית ״רועש״. כשזורקים את זה למישהו זה ״די!״: בוטה, לחברים ולמשפחה.

עם חברים, לא מול הבוס

🙄 עקיצות☕ יום־יום

איך אומרים את זה בספר הלימוד: 조용히 해

הג׳איינטס הפסידו שוב

Jiho ㅋㅋㅋ 짜친다 진짜. 9회에 그걸 못 치나.

חחח ממש עלוב. לא הצליחו לחבוט אפילו את זה באינינג התשיעי

Seongmin 마, 시끄럽다 ㅋㅋ 그래도 내년엔 레알 우승.

היי שתוק חח, בכל זאת, שנה הבאה מנצחים על אמת

Jiho 맞나 ㅋㅋ 매년 그 소리. 깝치지 마라.

אה באמת חח, אותו סיפור כל שנה. אל תתנשא

Solang הופכת שירים לשיעורים: מילים מסונכרנות, תרגום וסלנג מוסבר, שורה אחרי שורה.