가가가

gagaga

🇰🇷 סלנג בקוריאנית מבוסאן

מה הפירוש של “가가가”?

זה הוא?; זה הילד ההוא?

“– 어제 그 가수, 가가가? – 응, 가가 맞다.”

– eoje geu gasu, gagaga? – eung, gaga matda.

– הזמר מאתמול, זה הוא? – כן, זה הוא.

가 = ״הילד ההוא״ (그 아이), אז עם המנגינה הנכונה 가가 가가? (״הילד הזה הוא ההוא?״) הוא משפט שלם. בדיחה אהובה על הדיבור הבוסאני.

עם חברים, לא מול הבוס

☕ יום־יום

איך אומרים את זה בספר הלימוד: 그 아이가 그 아이야?

Solang הופכת שירים לשיעורים: מילים מסונכרנות, תרגום וסלנג מוסבר, שורה אחרי שורה.