짜치다
jjachida
🇰🇷 סלנג בקוריאנית מבוסאן
מה הפירוש של “짜치다”?
עלוב; מביך
דוגמה
“선물이 좀 짜친다, 다른 거 사자.”
seonmuri jom jjachinda, dareun geo saja.
המתנה קצת עלובה, בואו נקנה משהו אחר.
כדאי לדעת
מילה מאזור גיונגסאנג שהתפשטה לכל קוריאה.
למי אפשר להגיד את זה
עם חברים, לא מול הבוס
🙄 עקיצות💸 כסף
איך אומרים את זה בספר הלימוד: 초라하다
עוד מבוסאן
- 쪼잔하다קטנוני, קמצן
- 뭐라카노מה?!; מה זה הקשקוש הזה?
- 가시나בחורה; ילדה
- 문디שובב (בחיבה)
- 시끄럽다שקט!; די כבר
- 깝치다לעשות פוזות; להתחצף
- 얄궂다מרושע, מוזר, אכזרי (גורל או אנשים)
- 찌질이לוזר, פתטי
ללמוד קוריאנית עם שירים
- Spring Day · BTSרמה A2
- Through the Night · IUרמה A2
- APT. · ROSÉ, Bruno Marsרמה A2
- Cheer Up · TWICEרמה A2
Solang הופכת שירים לשיעורים: מילים מסונכרנות, תרגום וסלנג מוסבר, שורה אחרי שורה.
ללמוד את זה בשירים שאתם אוהבים — חינם