골 때린다
gol ttaerinda
🇰🇷 סלנג בקוריאנית מבוסאן
מה הפירוש של “골 때린다”?
מגוחך, זה מטורף
דוגמה
“그 얘기 진짜 골 때린다.”
geu yaegi jinjja gol ttaerinda.
הסיפור הזה ממש מגוחך.
כדאי לדעת
מילולית "זה מכה לי בגולגולת".
למי אפשר להגיד את זה
עם חברים, לא מול הבוס
😮 תגובות
איך אומרים את זה בספר הלימוד: 어이없다
עוד מבוסאן
- 쫌נו באמת!; די כבר
- 맞나באמת?
- 우짜노מה עושים?; אוי לא!
- 개안타הכול טוב; אין בעיה
- 와 이라노מה נסגר איתך?
- 쪽팔리다להתבייש, להיות נבוך
- 속 시원하다להרגיש הקלה, אבן נגולה מהלב
- 얄궂다מרושע, מוזר, אכזרי (גורל או אנשים)
ללמוד קוריאנית עם שירים
- Spring Day · BTSרמה A2
- Through the Night · IUרמה A2
- APT. · ROSÉ, Bruno Marsרמה A2
- Cheer Up · TWICEרמה A2
Solang הופכת שירים לשיעורים: מילים מסונכרנות, תרגום וסלנג מוסבר, שורה אחרי שורה.
ללמוד את זה בשירים שאתם אוהבים — חינם