ちゃうねん
chau nen
🇯🇵 סלנג ביפנית מאוסקה
מה הפירוש של “ちゃうねん”?
רגע, זה לא מה שאתם חושבים
דוגמה
“ちゃうねん、聞いて！”
chau nen, kiite!
רגע, זה לא ככה, תקשיבו!
כדאי לדעת
אנשי אוסקה ידועים בזה שהם פותחים סיפור ב-ちゃうねん גם כשאין מה להכחיש.
למי אפשר להגיד את זה
מתאים לכל אחד
☕ יום־יום🫂 חברים
איך אומרים את זה בספר הלימוד: 違うんです
ככה זה נשמע בשיחה
אסור לטבול פעמיים בשינסקאי
Kōji あかん！なんでやねん、今言うたとこやん！
לא! נו באמת, הרגע אמרתי!
Nana ちゃうねん、キャベツですくったからセーフやねん。
רגע, זה לא מה שאתה חושב: גרפתי עם הכרוב, אז זה בסדר.
Kōji ほんまかいな。まあ、しゃあない。おっちゃんにバレてへんし。
באמת, כן? טוב, אין מה לעשות. הדוד בדוכן לא שם לב.
עוד מאוסקה
- 知らんけど…אבל מה אני יודע
- めっちゃממש, רצח
- ほんまבאמת, נכון
- なんでやねんנו באמת!, מה פתאום?!
- あかんאסור, לא טוב, אין מצב
- ちゃうלא, זה לא זה
- せやなכן, נכון
- わからへんלא מבין
ללמוד יפנית עם שירים
- Lemon · Kenshi Yonezuרמה A2
- Mayonaka no Door (Stay With Me) · Miki Matsubaraרמה A2
- Ue o Muite Arukō · Kyu Sakamotoרמה A2
- Marigold · Aimyonרמה A2
Solang הופכת שירים לשיעורים: מילים מסונכרנות, תרגום וסלנג מוסבר, שורה אחרי שורה.
ללמוד את זה בשירים שאתם אוהבים — חינם