打ち上げ
uchiage
🇯🇵 סלנג ביפנית מטוקיו
מה הפירוש של “打ち上げ”?
חגיגת הסיום (אחרי הופעה, פסטיבל, משחק)
דוגמה
“文化祭の打ち上げ、焼肉行かない？”
bunkasai no uchiage, yakiniku ikanai?
לחגיגה של סוף יום התרבות, הולכים ליאקיניקוּ?
כדאי לדעת
מילולית ׳שיגור׳ (כמו זיקוקים).
למי אפשר להגיד את זה
מתאים לכל אחד
🎉 יוצאים🌮 אוכל
איך אומרים את זה בספר הלימוד: 終わった後のお祝い
ככה זה נשמע בשיחה
ערב הזיקוקים
Sora ウケる。じゃあ浴衣なしで。ドタキャンだけは無しね。
מצחיק. אז בלי יוקאטה. רק אל תבריז ברגע האחרון.
Kaito りょ。打ち上げは割り勘でいい？
סבבה. לחלק את החשבון באפטר זה בסדר?
Sora 優勝。じゃあ七時に駅前で、ガン見して探すから。
מושלם. אז בשבע מול התחנה, אני אבהה חזק כדי למצוא אותך.
עוד מטוקיו
- 映えאינסטגרמי, יוצא מושלם בתמונות
- 陽キャחברותי, הנשמה של המסיבה
- ノリוייב, לזרום
- ドタキャンלהבריז ברגע האחרון
- 微妙ככה-ככה, לא משהו
- 普通にדווקא, ממש
- おごるלהזמין, לשלם על מישהו
- 割り勘להתחלק בחשבון
שירים מטוקיו
- Lemon · Kenshi Yonezuרמה A2
- Mayonaka no Door (Stay With Me) · Miki Matsubaraרמה A2
- Ue o Muite Arukō · Kyu Sakamotoרמה A2
- Marigold · Aimyonרמה A2
Solang הופכת שירים לשיעורים: מילים מסונכרנות, תרגום וסלנג מוסבר, שורה אחרי שורה.
ללמוד את זה בשירים שאתם אוהבים — חינם