おごる
ogoru
🇯🇵 סלנג ביפנית מטוקיו
מה הפירוש של “おごる”?
להזמין, לשלם על מישהו
דוגמה
“今日は俺がおごるよ”
kyō wa ore ga ogoru yo
היום עליי
כדאי לדעת
俺 (אוֹרֶה) זה ׳אני׳ יומיומי שהרבה בנים משתמשים בו.
למי אפשר להגיד את זה
מתאים לכל אחד
💸 כסף🌮 אוכל
איך אומרים את זה בספר הלימוד: ご馳走する
ככה זה נשמע בשיחה
יום ראשון בעבודה החלקית
Mio 無理。金欠だし、推しのライブの課金もあるし。
אין מצב. אני מרוששת, ויש לי את ההופעה של הפייבוריט לשלם עליה.
Ren あるある。じゃあ今日は俺がおごるよ。腹ペコでしょ？
כל כך מוכר. אז היום עליי. את מתה מרעב, נכון?
Mio 神！ラーメン行こ。普通にうまい店知ってる。
אתה אלוהים! בוא נלך לראמן. אני מכירה מקום שבאמת טעים.
🍜 איך אומרים “אני מזמין, עליי” במדינות אחרות
עוד מטוקיו
- 割り勘להתחלק בחשבון
- 映えאינסטגרמי, יוצא מושלם בתמונות
- 微妙ככה-ככה, לא משהו
- 普通にדווקא, ממש
- 課金לשלם כסף אמיתי במשחק
- 金欠בלי גרוש
- 打ち上げחגיגת הסיום (אחרי הופעה, פסטיבל, משחק)
- 腹ペコמת מרעב
שירים מטוקיו
- Lemon · Kenshi Yonezuרמה A2
- Mayonaka no Door (Stay With Me) · Miki Matsubaraרמה A2
- Ue o Muite Arukō · Kyu Sakamotoרמה A2
- Marigold · Aimyonרמה A2
Solang הופכת שירים לשיעורים: מילים מסונכרנות, תרגום וסלנג מוסבר, שורה אחרי שורה.
ללמוד את זה בשירים שאתם אוהבים — חינם