כל הסלנג › יפנית › טוקיו

微妙

bimyō

🇯🇵 סלנג ביפנית מטוקיו

מה הפירוש של “微妙”?

ככה-ככה, לא משהו

דוגמה

“このラーメン、味がちょっと微妙かな”
kono rāmen, aji ga chotto bimyō ka na
הטעם של הראמן הזה קצת לא משהו

כדאי לדעת

מילולית ׳עדין, דק׳. בדיבור זאת דרך עדינה להגיד שמשהו לא משהו.

למי אפשר להגיד את זה

מתאים לכל אחד

😮 תגובות🌮 אוכל

איך אומרים את זה בספר הלימוד: あまり良くない

ככה זה נשמע בשיחה

ערב הזיקוקים

Sora カイト、花火大会のノリ、どう？みんな行くって。
קאיטו, בא לך לפסטיבל הזיקוקים? כולם הולכים.
Kaito ガチで行きたい。でも陰キャだから人混み微妙…
אני ממש רוצה ללכת. אבל אני הטיפוס השקט, אז המונים זה מפוקפק…
Sora 大丈夫、陽キャの私がいるじゃん。映えスポット知ってるし。
זה בסדר, יש לך אותי, מלכת המסיבות. ואני מכירה נקודה אינסטגרמית.

עוד מטוקיו

שירים מטוקיו

כל השירים ביפנית →

Solang הופכת שירים לשיעורים: מילים מסונכרנות, תרגום וסלנג מוסבר, שורה אחרי שורה.

ללמוד את זה בשירים שאתם אוהבים — חינם