ドタキャン
dotakyan
🇯🇵 סלנג ביפנית מטוקיו
מה הפירוש של “ドタキャン”?
להבריז ברגע האחרון
דוגמה
“また友達にドタキャンされた”
mata tomodachi ni dotakyan sareta
שוב חבר הבריז לי ברגע האחרון
כדאי לדעת
מ-土壇場 (דוֹטאנבּה, ׳הרגע האחרון׳) + キャンセル (ביטול).
למי אפשר להגיד את זה
מתאים לכל אחד
🫂 חברים🎉 יוצאים
איך אומרים את זה בספר הלימוד: 直前のキャンセル
ככה זה נשמע בשיחה
ערב הזיקוקים
Kaito エモいな。浴衣とか着るの？ちな俺、持ってない。
זה נוגע ללב. את לובשת יוקאטה? דרך אגב, אין לי אחת.
Sora ウケる。じゃあ浴衣なしで。ドタキャンだけは無しね。
מצחיק. אז בלי יוקאטה. רק אל תבריז ברגע האחרון.
Kaito りょ。打ち上げは割り勘でいい？
סבבה. לחלק את החשבון באפטר זה בסדר?
עוד מטוקיו
- 陽キャחברותי, הנשמה של המסיבה
- ノリוייב, לזרום
- ウケるמצחיק ברמות
- 推しהפייבוריט שלך (זמר, חבר להקה, דמות)
- オタクגיק, פריק של משהו
- 映えאינסטגרמי, יוצא מושלם בתמונות
- ツンデレקשוח מבחוץ, רך מבפנים
- それなבדיוק!, כל מילה
שירים מטוקיו
- Lemon · Kenshi Yonezuרמה A2
- Mayonaka no Door (Stay With Me) · Miki Matsubaraרמה A2
- Ue o Muite Arukō · Kyu Sakamotoרמה A2
- Marigold · Aimyonרמה A2
Solang הופכת שירים לשיעורים: מילים מסונכרנות, תרגום וסלנג מוסבר, שורה אחרי שורה.
ללמוד את זה בשירים שאתם אוהבים — חינם