manco pe' gnente
🇮🇹 סלנג באיטלקית מרומא
מה הפירוש של “manco pe' gnente”?
אין מצב; בשום פנים
דוגמה
“Io lì nun ce vado, manco pe' gnente!”
אני לא הולך לשם, אין מצב!
כדאי לדעת
ברומאית במקום neanche per niente. manco (אפילו לא) נפוץ בכל איטליה.
למי אפשר להגיד את זה
עם חברים, לא מול הבוס
☕ יום־יום
איך אומרים את זה בספר הלימוד: Neanche per sogno.
ככה זה נשמע בשיחה
מוצ"ש בטרסטוורה
Edoardo Senti, c'è pure Francesca. Me sa che je piaccio.
תקשיבי, גם פרנצ׳סקה פה. נראה לי שאני מוצא חן בעיניה.
Giulia A fratè, è fidanzata da tre anni. Manco pe' gnente!
אחי, היא בזוגיות כבר שלוש שנים. אין סיכוי!
Edoardo E vabbè, nun rosico. Stasera se balla e basta!
טוב נו, אני לא מקנא. הלילה רק רוקדים!
🙅 איך אומרים “בכלל לא, אין מצב” במדינות אחרות
- 🇮🇹 mingaמילאנו
- 🇮🇹 per nienteאיטליה
עוד מרומא
- aòהלו!; ייא!
- abbioccoעייפות של אחרי אוכל
- annamoיאללה הולכים
- aridajeשוב פעם?!
- caciaraרעש; בלגן
- che stai a dì?מה אתה מדבר? / על מה אתה מדבר?
- a pallaבכל הכוח (מוזיקה)
- dajeיאללה!; קדימה!
שירים מרומא
Solang הופכת שירים לשיעורים: מילים מסונכרנות, תרגום וסלנג מוסבר, שורה אחרי שורה.
ללמוד את זה בשירים שאתם אוהבים — חינם