a palla
🇮🇹 סלנג באיטלקית מרומא
מה הפירוש של “a palla”?
בכל הכוח (מוזיקה)
דוגמה
“Er vicino c'ha la musica a palla.”
לשכן יש מוזיקה בכל הכוח.
למי אפשר להגיד את זה
עם חברים, לא מול הבוס
🎉 יוצאים☕ יום־יום
איך אומרים את זה בספר הלימוד: a tutto volume
ככה זה נשמע בשיחה
מוצ"ש בטרסטוורה
Edoardo Aò, guarda quer tizio co' la Lambo. Che coatto!
היי, תראי את הטיפוס עם הלמבורגיני. איזה ערס!
Giulia Lascia perde. Mo' fa caciara co' la musica a palla.
עזוב אותו. עכשיו הוא עושה רעש עם המוזיקה על פול.
Edoardo Senti, c'è pure Francesca. Me sa che je piaccio.
תקשיבי, גם פרנצ׳סקה פה. נראה לי שאני מוצא חן בעיניה.
עוד מרומא
- annamoיאללה הולכים
- caciaraרעש; בלגן
- aòהלו!; ייא!
- abbioccoעייפות של אחרי אוכל
- aridajeשוב פעם?!
- manco pe' gnenteאין מצב; בשום פנים
- che stai a dì?מה אתה מדבר? / על מה אתה מדבר?
- 'na biraבירה
שירים מרומא
Solang הופכת שירים לשיעורים: מילים מסונכרנות, תרגום וסלנג מוסבר, שורה אחרי שורה.
ללמוד את זה בשירים שאתם אוהבים — חינם