abbiocco
🇮🇹 סלנג באיטלקית מרומא
מה הפירוש של “abbiocco”?
עייפות של אחרי אוכל
דוגמה
“Dopo la carbonara m'è preso l'abbiocco.”
אחרי הקרבונרה נפלה עליי עייפות של אחרי אוכל.
כדאי לדעת
מילה רומאית/מרכז-איטלקית, מובנת בכל הארץ.
למי אפשר להגיד את זה
מתאים לכל אחד
🌮 אוכל☕ יום־יום
איך אומרים את זה בספר הלימוד: sonnolenza dopo mangiato
ככה זה נשמע בשיחה
ארוחת צהריים אצל סבתא
Martina Aridaje, quello parla solo de calcio!
שוב פעם, הוא מדבר רק על כדורגל!
Valerio Ho magnato troppo… che abbiocco.
אכלתי יותר מדי… איזה עייפות של אחרי אוכל.
Martina Scialla, mo' se famo 'na pennichella sul divano.
צ׳יל, עכשיו נעשה שנ״צ קטן על הספה.
עוד מרומא
- aòהלו!; ייא!
- annamoיאללה הולכים
- aridajeשוב פעם?!
- caciaraרעש; בלגן
- manco pe' gnenteאין מצב; בשום פנים
- che stai a dì?מה אתה מדבר? / על מה אתה מדבר?
- magnàלאכול
- er supplìכדור אורז מטוגן עם מוצרלה
שירים מרומא
Solang הופכת שירים לשיעורים: מילים מסונכרנות, תרגום וסלנג מוסבר, שורה אחרי שורה.
ללמוד את זה בשירים שאתם אוהבים — חינם