à tantôt
🇧🇪 סלנג בצרפתית מבלגיה
מה הפירוש של “à tantôt”?
נתראה אחר כך
דוגמה
“Allez, à tantôt !”
יאללה, נתראה אחר כך!
כדאי לדעת
tantôt = אחר כך היום (או מוקדם יותר היום).
למי אפשר להגיד את זה
מתאים לכל אחד
👋 היי ושלום
איך אומרים את זה בספר הלימוד: À plus tard !
ככה זה נשמע בשיחה
ליל סן-וה בבריסל
Nicolas Bon, bon. Prends un K-way, il paraît qu'il va dracher toute la journée.
טוב, טוב. תביאי מעיל גשם, אומרים שיהיה מבול כל היום.
Charlotte Pas de souci. Allez, à tantôt, j'ai encore du brol à ranger dans mon kot !
אין בעיה. יאללה, נתראה אחר כך, יש לי עוד בלגן לסדר בחדר!
🚪 איך אומרים “נתראה אחר כך” במדינות אחרות
- 🇫🇷 à plusצרפת · גם 'à toute' (= à tout à l'heure).
- 🇨🇦 byeקוויבק · אומרים את זה כל הזמן באמצע צרפתית: 'OK, bye !'
עוד מבלגיה
- bonne continuationבהצלחה בהמשך (פרידה)
- allez, salutטוב, ביי!
- daagביי! (מהולנדית, בבריסל)
- bonne fin de journéeהמשך יום טוב
- bien à vousבברכה (בסוף מייל)
- un tout grand merciתודה ענקית
- avec plaisirבשמחה (בתשובה לתודה)
- ça va, fieu ?מה קורה, אחי? (ליאז׳ ואלוניה)
שירים מבלגיה
- Papaoutai · Stromaeרמה A2
- Bruxelles je t'aime · Angèleרמה A2
- Alors on danse · Stromaeרמה B1
- Santé · Stromaeרמה B1
Solang הופכת שירים לשיעורים: מילים מסונכרנות, תרגום וסלנג מוסבר, שורה אחרי שורה.
ללמוד את זה בשירים שאתם אוהבים — חינם