cachuelo
🇵🇪 סלנג בספרדית מפרו
מה הפירוש של “cachuelo”?
עבודה צדדית
דוגמה
“Hago cachuelos los fines de semana.”
אני עושה עבודות צדדיות בסופי שבוע.
למי אפשר להגיד את זה
עם חברים, לא מול הבוס
💼 עבודה💸 כסף
איך אומרים את זה בספר הלימוד: trabajo extra
ככה זה נשמע בשיחה
הדרבי הגדול
Brayan Tranqui, viene toda la mancha y mi mamá va a hacer causa.
רגועה, כל החבר׳ה באים ואמא שלי מכינה קאוסה.
Kiara ¡Mostro! Llego al toque después de mi cachuelo.
מטורף! אני מגיעה מיד אחרי העבודה הצדדית שלי.
Brayan Ya, pero no vengas con tu camiseta bamba, ¿ah?
סבבה, אבל אל תבואי עם החולצה המזויפת שלך, טוב?
🧰 איך אומרים “עבודה צדדית, ג׳וב” במדינות אחרות
- 🇨🇱 pitutoצ'ילה · גם פרוטקציה: מי שמכניס אותך.
- 🇦🇷 changaארגנטינה
עוד מפרו
- cachuelearלעשות עבודות צדדיות
- por recibosכפרילנסר (מוציא קבלות)
- chancarלחרוש, לשנן
- misioתפרן, מרושש
- hacer chanchaלעשות קופה משותפת
- chambearלעבוד
- estar en planillaלהיות עובד רשום (עם זכויות)
- chancónחנון, מי שמשקיע מאוד בלימודים או בעבודה
ללמוד ספרדית עם שירים
- Me Gustas Tú · Manu Chaoרמה A1
- Macarena · Los del Ríoרמה A1
- Bonito · Jarabe de Paloרמה A1
- La Camisa Negra · Juanesרמה A2
Solang הופכת שירים לשיעורים: מילים מסונכרנות, תרגום וסלנג מוסבר, שורה אחרי שורה.
ללמוד את זה בשירים שאתם אוהבים — חינם