chancón
🇵🇪 סלנג בספרדית מפרו
מה הפירוש של “chancón”?
חנון, מי שמשקיע מאוד בלימודים או בעבודה
דוגמה
“El chancón de la clase sacó veinte.”
החנון של הכיתה קיבל ציון מלא.
כדאי לדעת
מ־"chancar", לשנן בחריצות.
למי אפשר להגיד את זה
עם חברים, לא מול הבוס
💼 עבודה
איך אומרים את זה בספר הלימוד: muy estudioso
ככה זה נשמע בשיחה
המחברת שנשכחה
Nico Me olvidé el cuaderno en tu jato, lo necesito para chancar mañana 📚
שכחתי את המחברת אצלך בבית, אני צריך אותה כדי לחרוש מחר 📚
Renzo Jajaja, chancón. Ya, te lo llevo al toque, estoy misio pero el pasaje alcanza 😅
חחח חנון. טוב, אני מביא אותה מיד, אני תפרן אבל יש לי לנסיעה 😅
Nico Eres un mostro, causa 🙌 Te invito un lonche.
אתה אלוף אחי 🙌 אני מזמין אותך לארוחת ארבע
עוד מפרו
- chancarלחרוש, לשנן
- cachueloעבודה צדדית
- chambearלעבוד
- cachuelearלעשות עבודות צדדיות
- estar en planillaלהיות עובד רשום (עם זכויות)
- por recibosכפרילנסר (מוציא קבלות)
- pegarlaלהצליח בגדול
- floroדיבורים יפים, חנופה
ללמוד ספרדית עם שירים
- Me Gustas Tú · Manu Chaoרמה A1
- Macarena · Los del Ríoרמה A1
- Bonito · Jarabe de Paloרמה A1
- La Camisa Negra · Juanesרמה A2
Solang הופכת שירים לשיעורים: מילים מסונכרנות, תרגום וסלנג מוסבר, שורה אחרי שורה.
ללמוד את זה בשירים שאתם אוהבים — חינם