chancar
🇵🇪 סלנג בספרדית מפרו
מה הפירוש של “chancar”?
לחרוש, לשנן
דוגמה
“Esta semana me toca chancar para el examen.”
השבוע אני צריך לחרוש למבחן.
כדאי לדעת
chancón = חנון.
למי אפשר להגיד את זה
עם חברים, לא מול הבוס
💼 עבודה
איך אומרים את זה בספר הלימוד: estudiar mucho
ככה זה נשמע בשיחה
המחברת שנשכחה
Renzo ¿Qué fue, bro? Dime.
מה קורה אחי, דבר
Nico Me olvidé el cuaderno en tu jato, lo necesito para chancar mañana 📚
שכחתי את המחברת אצלך בבית, אני צריך אותה כדי לחרוש מחר 📚
Renzo Jajaja, chancón. Ya, te lo llevo al toque, estoy misio pero el pasaje alcanza 😅
חחח חנון. טוב, אני מביא אותה מיד, אני תפרן אבל יש לי לנסיעה 😅
📚 איך אומרים “לשנן, לחרוש” במדינות אחרות
- 🇪🇸 empollarספרד
עוד מפרו
- cachueloעבודה צדדית
- chambearלעבוד
- cachuelearלעשות עבודות צדדיות
- estar en planillaלהיות עובד רשום (עם זכויות)
- por recibosכפרילנסר (מוציא קבלות)
- chancónחנון, מי שמשקיע מאוד בלימודים או בעבודה
- pegarlaלהצליח בגדול
- floroדיבורים יפים, חנופה
ללמוד ספרדית עם שירים
- Me Gustas Tú · Manu Chaoרמה A1
- Macarena · Los del Ríoרמה A1
- Bonito · Jarabe de Paloרמה A1
- La Camisa Negra · Juanesרמה A2
Solang הופכת שירים לשיעורים: מילים מסונכרנות, תרגום וסלנג מוסבר, שורה אחרי שורה.
ללמוד את זה בשירים שאתם אוהבים — חינם